Actie!
Oké, mensen, daar komen ze. Flink applaudisseren.
De geweldige Harry Secombe, de verrukkelijke Spike Milligan...
O, en Peter Sellers.
Dit is de BBC Home Service.
Het is tijd voor...
Opnieuw een opmerkelijke aflevering uit 1957...
...van het radioprogramma... The Goon Show!
U daar, met het vlashaar en het gladde pak.
Wat wil je, jij gestoorde jongen?
Ik moet u vragen uw zakken te legen.
Stop met treuzelen. Leeg uw zakken.
Luister, Neddie, dat is alles wat we hebben.
Wat? Wat is dan die enorme bobbel in zijn broek?
Alleen wat taaie schuimpjes.
Luister, goede man, we zouden graag je gebrandschilderde stormram huren.
Voor hoeveel? - Wat dacht je van twee shilling?
Ik heb geen twee shilling. - We nemen hem toch.
Jij vies, vuil varken.
Je hebt mijn kartonnen zwaard kapotgemaakt.
Een verstekeling. Kom naar buiten.
Oké. Ik zal naar buiten komen.
Laat Mr Sellers binnen.
Goedemorgen. - Goedemorgen, Mr Sellers.
Yul Brynner. Bent u dat naast hem?
Ja. Klopt het dat u hier bent voor de rol van Ned Brockway?
Ja, dat klopt.
U weet dat het script vraagt om een zestig jaar oude oorlogsveteraan?
Ik heb geoefend op zijn stem. Ik kan u wat laten horen.
Mr Sellers, ik weet dat u beroemd bent op de radio...
Ik schep niet graag op.
Maar film is een ander medium.
Een medium waar ik erg enthousiast over ben.
Een visueel medium, lieverd. - Ja, natuurlijk.
Een keihard visueel medium.
Maar toch bedankt voor uw komst.
Ik ben kleine Michael Bluebottle. Ik ben een uitstekende privédetective.
Hij heeft z'n eigen scooter en z'n eigen make-up.
In fictie gaat hij overal naartoe. - En ik zit achter de criminelen aan...
...die het touw gestolen hebben.
Ik verdenk Moriarty.
Waar is die Moriarty?
Hij denkt en wijst met zijn vinger.
Nu hebben we het voor elkaar.
Ik zal haar halen, Anne. - Het is geen probleem, ik ga wel.
Nee, het is mijn huis, ik zal Peter helpen.
Je bent moe. Blijf maar zitten. Vermaak jezelf.
Laat het maar aan Peg en mij over.
Oké, pa, jij mag majoor Dennis Bloodnok zijn.
En je hebt zojuist de grootste touwcrimineel van Engeland gevangen genomen.
Goed. - Peter?
Je bent gearresteerd.
Het is al goed.
Lieve hemel.
Dat is mijn meisje.
Ze is zo schattig.
Bedankt, mam. Ik zal het doen.
Die filmmensen willen niets met me te maken hebben, mam.
Het was m'n vijfde auditie deze week.
Wat hebben ze tegen je gezegd? - Hetzelfde als altijd.
Niet knap genoeg. Niet aantrekkelijk genoeg.
Hou het bij radio. Daar ben je goed in. Blijf gewoon directeur in het circus van idioten.
Misschien zou ik gewoon tevreden moeten zijn.
Jij onnozele koe.
Hoe kun je tevreden zijn terwijl je luiers verwisselt als een vrouw in een flat?
Je wilt net zo'n mislukkeling zijn als je vader, jengelend over tevredenheid.
Dat is niet erg eerlijk. - Ik heb je niet grootgebracht om tevreden te zijn.
Ik heb geen drie shows per avond geploeterd in derderangs theaters...
...zodat jij je baby's achterwerk kon poederen...
...en zeuren dat niemand de radioman ooit een kans geeft.
Peter, je krijgt het niet op een presenteerblaadje.
Als je succes wilt, dan moet je eropuit gaan en het grijpen.
Bijt in de hand die je voedt. Er zal altijd een beter gevulde hand zijn.
En ze zullen onder de indruk zijn van je scherpe tanden.
Kom maar hier.
Ik hou van je, Peter. - Ik hou van je, Peg.
Ik hou echt van je, Peter. - Ik hou ook van jou, Peg.
Ik hou echt van je, Peter. - Nee, ik hou echt van jou, Peg.
Laat Mr Cobblers binnen.
Goedemorgen.
- Ja, dat is het.
Wilt u gaan zitten, Mr Cobblers?
Ik blijf liever staan, als u het niet erg vindt.
Ziet u, ik ben getroffen door wat granaatscherven... in de Ardennen.
Ik begrijp het. Het schijnt dat ik uw CV niet heb ontvangen.
Dat is omdat ik er geen heb, mevrouw.
Ik geloof niet dat de waarde van een man kan worden opgesomd op een stukje papier.
Het zou niet eerlijk tegenover mezelf zijn. Of tegenover u.
Of tegenover al die goede jongens die ik achterliet...
...in niemandsland.
Maar u heeft geacteerd?
Door heel dit mooie land, mevrouw.
We moeten een formele auditie doen, natuurlijk.
Maar ik moet zeggen, u bent bijna perfect.
Dat dacht ik ook.
Ik ben het, Peter.
Ondeugende jongen.
Misschien kunnen we het nu over mijn contract hebben.
Onze genomineerden voor de beste Britse acteur zijn...
...Richard Burton, Peter Finch, Laurence Olivier...
...en Peter Sellers.
En de Britse Academy Award gaat naar...
...Peter Sellers, voor 'I'm All Right Jack'.
Uwe koninklijke hoogheid, ondeugende man.
Dames en heren, heel erg bedankt voor deze prijs, die ik zal koesteren.
Ik ben vanavond naar een erkend specialist geweest...
die hierover verscheidene boekjes heeft gepubliceerd...
...mijn moeder.
Ze vertelde me om kort, aardig, en beperkt te zijn.
En dat ben ik.
Hebben we geen bitterkoekjes meer?
Het zou leuk zijn te denken dat mijn zoon nu gelukkig is.
Dat zou hij kunnen zijn, als hij blij kon zijn met 'goed genoeg'.
Kom eens. Maar 'goed genoeg' is niet wat z'n moeder wilde.
Die jongen had een strakkere hand nodig.
Ik weet het niet.
Misschien als Peg ons allemaal rustig op één plek had gelaten...
Als Pete een vast ritme had gehad...
...dan had ik hem misschien wat kunnen leren over het leven zoals ik het zag.
De oprechtheidheid ervan. - Peter Sellers, I'm All Right Jack.
We moesten de show gaande houden.
Ik weet nog dat we eens met z'n allen thee dronken in een café in Brighton.
Pete was vijf, misschien zes jaar oud.
Op een gegeven moment lag er nog één koekje op het bord...
...maar voordat ik kon vragen wie 'm wilde delen...
...greep Pete hem, en likte hij 'm af.
Ik pakte het hem natuurlijk af.
Hij smeet zichzelf op de grond, en brulde de hele tent bij elkaar.
Peg zat alleen maar te lachen. Ze kocht snoepjes voor hem.
Die verdomde woede-uitbarstingen.
Pete kreeg altijd het laatste koekje.
Zelfs als het op een ander z'n bord lag. - Actie, achtergrond.
...haar gevoel voor mode en stijl.
Daar zijn we. Daar komt hij.
Mr Sellers, hoe voelt het om naast Sophia Loren te spelen?
Zacht, warm, een beetje als een kleine jongen in een bakkerij...
...heel vroeg in de ochtend.
Daar is ze.
Sophia! - Miss Loren!
Deze kant op, Miss Loren. - Miss Loren.
Excuseer me, wie van jullie is Peter Sellers?
Peter!
Welkom in Engeland, Miss Loren.
'Zo goed hebben we het nog nooit gehad.'
Als jullie wat achteruit gaan dan kunnen we... - Dat is het.
Prachtig. - Hierzo!
Miss Loren, vertelt u me alstublieft over uw dromen.
Ze begonnen toen ik nog een meisje was.
Een meisje. Goede genade.
Dat is een goed begin. Waar droomde je als meisje over?
Jongens.
Dus u was gek op de jongens?
Nee. Ze waren gek op mij.
Dat is niet zo gek.
Grappige jongen.
Excuseer me. Miss Loren, het is uw man. - Dank je.
Ik kan niets zien.
Open je ogen. Verrassing!
Papa, wat zit daarin?
Hier hebben we de Formule 1 kampioen van dit jaar, Michael Sellers...
...met de bijnaam 'menselijke bliksemflits'.
Zoals iedere professional, onderzoekt de jonge Sellers z'n uitrusting.
Door deze aandacht voor detail kan hij Stirling Moss in het stof laten verdwijnen.
De ambitieuze Sellers geeft het voorbeeld voor vastberadenheid.
Wat is dat, sir?
Wat is dat verdomme?
Ik ga de dealer bellen. Geharde laklaag. Onzin!
Ik vermoord hem!
Kom kijken, pa!
Kom. - Goed, ik kom al.
Pa! Kom kijken. Alsjeblieft.
Ik heb het mooi gemaakt. Het lijkt nu net een raceauto.
Pa? Vind je het niet mooi, pa?
Pa?
Kijk, Michael? Ik heb al je speelgoed gemaakt.
Zijn ze niet mooi?
Kom schat, we gaan naar beneden.
Het is al goed.
Jouw beurt.
Twee.
Michael. Weet je wat er vanmorgen is gebeurd?
Ja.
Je weet dat papa het zo niet bedoelde. - Ja.
Je weet dat het jouw schuld niet is?
Hij werkt erg hard.
Hij raakt soms buiten zinnen. - Oké.
Michael. Kan ik je even spreken?
We zijn hier.
Hoi, Mike. Ik heb een verrassing voor je.
Zeg eens gedag tegen je nieuwe vriend.
Geef hem een stuk appel. - Oké.
Hallo. Fantastisch. - Vind je hem leuk?
Prachtig. - Ga er voor staan.
Kijk, ma. - Volgens mij vindt hij je leuk.
Glimlach voor papa.
Laten we hem Fred noemen. - Fred.
Hij slaapt.
Vertel me eens eerlijk, schat. Kun je geloven...
...dat een vrouw als deze valt voor een man als ik?
Misschien heeft het iets te maken met de magie van het verliefd zijn.
Ik ben er bang voor...
...dat we al deze kleine auto's naar het speelgoedziekenhuis moeten brengen.
Het is gewoon niet leuk meer.
Dat is goed. Ik moet meer dan leuk zijn. Ik moet hartstochtelijk zijn.
Ik sta tegenover de allermooiste vrouw van de wereld.
Je zoon was doodsbang vandaag.
Ik sta onder hoge druk. Ik zou je steun kunnen gebruiken.
Je hebt mijn steun altijd gehad, Peter.
Maar ik begin nu m'n geduld te verliezen.
Peter.
Peter, wat ben je aan het doen? - Ik ben stout geweest.
Peter, kom eruit. - Nee.
Hallo.
Wil je bij de dwergen komen zitten? Komen zitten?
Peter. - Ja, schat?
Waarom kunnen we geen normale familie zijn?
Dat zijn we.
Je kunt me niet pakken!
Sarah, ik ben hier. - Zwaaien naar papa.
Dat is mooi. - Kom hier, Michael.
Champagne, Miss Loren? - Alsjeblieft.
Dank je.
Ben je moe? Ik kan je een lift naar huis geven hierna.
Mijn huis is in Rome. Dat is een hele lange rit, denk je niet?
We hebben de hele nacht.
Je bent lief. Maar de studio geeft me een limo.
Je woont veel te ver weg.
Het is totaal de andere kant op om mij naar de stad te brengen.
Het mooie van de stad is, dat je overal dichtbij bent.
Buckingham Palace is aan de overkant van de straat, als je wat suiker wilt lenen.
Ik heb er niets op tegen om te verhuizen, Peter.
Het gaat erom dat ik van niets wist.
Schat, ik wil je voorstellen aan Ted Levy.
Ik heb hem aangesteld als onze binnenhuisarchitect.
Werkt ook voor de koningin. Om het je wat makkelijker te maken. Ted. Anne.
Aangenaam, Mrs Sellers.
Hij is een leuke vent.
Ik geloof dat een leuke vent onze woning leuk kan inrichten.
Ja. - Zover zou ik niet willen gaan.
Anne, Ted heeft een paar briljante ideeën voor dit huis.
Mr Levy, was het toch? - Ted.
Het is tijd.
Ik moet gaan.
Ik moet ervandoor.
Kies maar raak, samen.
Neem een lekker drankje en maak er een leuke avond van.
Ted, alles wat Anne goed vindt, vind ik ook goed.
Zal ik laten zien wat ik in gedachten heb?
Schat, je hebt het gehaald.
Peter!
Komt je vrouw niet? - André.
Wat zouden jullie zeggen tegen een kleine vis?
Ik zou waarschijnlijk zeggen, 'Hallo, kleine vis'.
Dank je.
Op ons, schat. - Je bent geweldig.
Ik kan niet geloven hoeveel geluk ik heb.
Je hebt geluk? Hoezo?
We gaan erg gelukkig worden samen.
Het is zo donker hier.
Ja, we moeten voorzorgsmaatregelen treffen.
Hoe bedoel je, voorzorgsmaatregelen?
Zullen we het de wereld vertellen? Stoppen met alle geheimzinnigheid?
Peter, ik dacht dat we alleen een etentje hadden.
Het zal ook voor jou een opluchting zijn. Ponti is echt een aardige man.
Het moet moeilijk zijn tegen je man te liegen.
Ik denk dat je je vergist.
Ga naar huis, naar je vrouw en kinderen, Peter.
Ze heeft gelijk.
Zij moeten het eerst weten.
Wat denk je?
Betekent dit dat je een scheiding wilt?
Ik heb daar niet over nagedacht.
Niet per se.
Hou je nog steeds van ons?
Natuurlijk, lieverd.
Alleen...
...niet zoveel als van Sophia Loren.
Waar heeft hij het over?
Ik weet het niet schat. Kom hier.
Hallo, Ted. Je spreekt met Anne Sellers.
Ik ben blij dat je er bent. Ik heb een idee over de kleur.
Nou, ik vroeg me af of we ergens kunnen afspreken.
Ja, dat zou geweldig zijn.
Ik zie je daar.
George, hoe is het met je?
Hallo.
Vind je het leuk om Sophia's vervanger te zijn?
Ja.
Heb je wel eens achterin een Rolls Royce gezeten?
Nee. - De beste die er is, op een Bentley na.
Anne?
Michael.
Ben je wakker?
Hoi, pap.
Wat is er?
Je moeder slaapt met de binnenhuisarchitect.
Waar zijn de kinderen? - Die zijn bij Peg thuis.
Als je deze flat verlaat, dan spring ik van dit balkon.
Doe me geen beloftes, Peter.
Oké, ik zie je beneden.
Ik heb je laten volgen.
De detectives vroegen of ik foto's wou zien. Ik zei nee.
Dat leek me vrij galant. - Wat attent.
Je gaat niet weer dit huis verlaten. Ik verbied het. Kom terug!
Anne!
Ik hou van je.
Ik ben uitgekeken op het jongetje! Kleine jongetje.
Waarom kun je geen man zijn?
Je bent een zielige, liegende nietsnut.
Ik haat je.
Ik zie je beneden.
En... stop. - Stop de camera.
Controleer de poort.
Kunnen we het opnieuw doen? Ik voelde het niet echt.
Geen tijd voor. We maken het later in orde. - Oké.
Hierheen, Mrs Sellers.
Peter, ik hou zoveel van je.
Sorry dat ik je gekwetst heb. Ik had nooit met Ted naar bed moeten gaan.
Je bent m'n allerbeste minnaar. Ik zeg Ted dat ik hem niet meer wil zien.
Dan gaan we luxueus uit eten.
Dan ga ik de liefde met je bedrijven...
...zoals een vrouw nog nooit de liefde heeft bedreven met haar man.
Ik ga me even opfrissen en dan...
Ik zie je beneden...
Dat is veel beter.
Ze is weg, mam.
Alles is goed. Je bent nu bij Peg.
Ik dacht dat als ik de wereld een klein duwtje zou geven...
...dat alles op z'n plaats zou vallen.
Je hebt het in ieder geval geprobeerd, schat.
Misschien moet ik Anne bellen.
Ze heeft je verlaten. Vergeet haar.
Ik weet absoluut niet hoe het verder moet.
Maak je geen zorgen, jongen.
De toekomst is van ons. En er zijn genoeg manieren om er te komen.
Doe het licht uit, Bill.
Mr Sellers?
Maurice Woodruff. U wilde mij zien.
Roger Moore heeft u erg hoog zitten.
En terecht. Kom, de toekomst is hier.
U weet toch wel dat groen de ongelukkigste kleur in het spectrum is?
Ja? - Het is overduidelijk funest.
Voelt u zich al beter? - Immens.
Wat zit u nog meer dwars?
U bent de voorspeller. Moet u dat niet al weten?
Zelfs de voorspelmachine moet onderhouden worden.
Ik blijf veranderen.
Hele grote.
En kleintjes. Ik hoop altijd dat de volgende een goede is.
Ik ben afgevallen en heb nieuwe kleren gekocht.
Ik heb m'n baan bij de radio opgegeven voor een filmcarrière.
Ik heb m'n huwelijk veranderd in een scheiding.
Niets maakt me gelukkig op de manier zoals ik gelukkig zou moeten zijn.
Je kunt niet gelukkig zijn, als je eenzaam bent.
De geesten vertellen me...
...dat er vele mooie vrouwen in uw leven komen.
Weet je, Peter... Ik mag je toch wel Peter noemen?
Natuurlijk.
Je houdt van mooie vrouwen.
Je bent zeer scherpzinnig, Maurice.
Hallo, dames.
Ja, ik ben het.
Goedendag, meneer. Welkom in onze showroom.
Hij is werkelijk geweldig.
Zoals u kunt zien, hebben wij de laatste modellen.
Dit is een sportief karretje. - Geweldig.
Of misschien meer zoiets?
Deze heeft een groot grille. - Ik heb er zelf één, meneer.
Mag ik? - Natuurlijk.
Die Duitsers zijn geweldig, nietwaar?
En hoe is het motorgeluid?
Ze gromt als u plankgas gaat, meneer.
Voor de rest, zo stil als een poesje.
Wat is er voor nodig om meneer er in zo eentje te krijgen vandaag?
Een testrit.
Emma, hoe snel ren jij 400 meter?
Toe, Mr Sellers. - Dank je, Emma. Je kunt gaan.
Blake Edwards. Hij maakt een film met David Niven in Rome en Zwitserland.
Hij begint volgende week. Hij wil jou.
Volgende week? Dan wilde hij me zeker niet direct hebben?
Het is een bijrol. Peter Ustinov is eruit gestapt.
Natuurlijk doe ik het.
Elke rol die niet goed genoeg is voor Peter Ustinov is perfect voor mij,
Peter... - Ik ga niet de afdankertjes van Ustinov nemen.
Ik heb verdomme een Britse Oscar gewonnen!
Ga je overdrijven of luister je waarom je slimme impresario wil dat je dit doet?
Het lijkt erop dat ik ga overdrijven.
Blake Edwards is de hipste regisseur in Hollywood op dit moment.
Days Of Wine And Roses, Breakfast At Tiffany's.
Hij kan iedereen krijgen. En hij wil jou, Peter.
United Artists doet er veel moeite voor.
Hij komt over de hele wereld uit.
Je bent dan al een ster in Engeland, maar mensen in Duluth hebben nog nooit van je gehoord.
Dan staan we quitte. Ik heb nog nooit van Duluth gehoord.
Het is in de Verenigde Staten.
O, je bedoelde dat Duluth.
Hij heet 'The Pink Panther'.
Klinkt als een striptent.
Voor mietjes.
Alsjeblieft, probeer de mijne.
Pardon, maar bent u niet Peter Sellers?
Vandaag niet.
Dames en heren, we gaan ons gereed maken voor de aankomst op Rome International.
Neem alstublieft plaats, meneer.
Zorg ervoor dat uw gordels vastzitten en de stoelen rechtop staan.
Ik ben op zoek naar mijn kovver.
Uw kovver? - Wat?
U zei kovver? - Ik weet best wat ik zei.
Oké, ik begrijp het niet.
Bent u niet bekend met Hare Majesteits kovver?
Jazeker wel.
En ik verzeker u dat het woord 'kovver'...
...niet bestaat in onze taal.
Dan eis ik diegene die de leiding heeft te spreken.
Ik heb de leiding, meneer. - Dan eis ik u te spreken.
U spreekt toch met me. - Natuurlijk spreek ik met u.
Welke stewardess denkt nou dat een passagier met zichzelf staat te praten.
Welke passagier brengt nou iedereen in gevaar vlak voor de landing?
Onze levens in gevaar?
Onze levens zijn niet in gevaar.
Ga zitten en doe uw gordel om. Ik raak helemaal in de war.
In de war?
Ja, we verkeren in een kleine noodtoestand.
Franse klo...
Ik wil dat je rustig weggaat en met de pelot sprikt.
Pelot? - Wat?
Je zei 'pelot'. - Ik weet heel goed wat ik zei.
Ik heb zo'n voorgevoel dat we eerder in Rome zullen landen dan we denken.
Wees voorzichtig, Mr Sellers.
Carol, onze gast is er. Neem je zijn jas aan?
Hij ziet er ook wat dorstig uit, Gill.
Zwitserland. Natuurlijk.
Hallo. Blake Edwards.
Je hebt een klein budget, zie ik.
Welkom in Hollywood. - Dit is Italië.
Hollywood is een gemoedstoestand.
Ik heb een paar ideetjes over Clouseau. Een paar kleine...
Peter, dit wordt gefilmd zoals het opgeschreven is.
Ja, maar in de slaapkamerscène... - Ik meen het.
Kijk naar zijn...
Je ziet er goed uit. Laten we dit opnemen.
Hier introduceren we Clouseau...
...en laten het publiek weten dat jouw vrouw de maîtresse is van David.
We hebben haast. We hebben Niven maar tot twee uur...
...dus willen we het in één opname doen. Klaar?
Hij heeft maar één regel. Hou hem in beeld, wat hij ook doet.
Henri, wil jij je plaats innemen?
192. Acht, opname één.
Actie.
We moeten die vrouw vinden.
Is dat wat je zei?
Zeg me dat je dat hebt.
Test. Op de set van The Pink Panther in Gstaad, Zwitserland...
...met Peter Sellers.
Peter, hoe ben je in staat om je zo succesvol in te leven in je karakters?
Nou, weet je, ik heb eigenlijk geen eigen persoonlijkheid.
Er was altijd een 'ik' achter het masker. Ik heb dat chirurgisch laten verwijderen.
Ik weet het niet. Als ik geen karakters zoals Clouseau had, wist ik niet wie ik was.
Misschien zou ik jou zijn. Maar als ik jou ben, wie ben jij dan?
Jou.
Dat is heel goed.
Er wordt gezegd dat je deze film van David Niven steelt.
Nee, dat is belachelijk.
Dit is een echte teamprestatie.
David Niven is één van de prominentste acteurs.
Je kunt een heleboel leren van mensen zoals hij.
Uitstekend, Blake. Daar praten we morgen over.
Goede show. The Frogs zullen je nooit vergeven. Goed gedaan.
Dank je, David. - Genie.
Ik mag het je niet zeggen maar United Artists wil nu al een vervolg van Clouseau.
Wie doet de regie? - Waarschijnlijk een of andere kluns.
Ik ben verdomme serieus. - Peter, relax.
Je gaat het toch niet doen? - Wat?
Ik was vreselijk. Als dat is wat jij uit mij haalt, wil ik het niet herhalen.
Je geeft mij de schuld van jouw optreden? - Je geeft toe dat ik vreselijk was?
Ik vond je briljant. - Wat weet jij er nou van?
Peter, we gaan allemaal uit. Je moet meegaan.
Hallo.
Yung Hi. - So Mi.
Dat is typisch jij. Ik wist dat er een voornaamvoord bij hoorde.
Blakey, kom jij niet?
...menigte blijft toestromen om The Pink Panther te zien.
Een enthousiaste fan, wachtend in de rij om de film voor de derde keer te zien...
...maakte de opmerking: 'Ik hou van buitenlandse films.'
'Peter Sellers is absoluut mijn favoriete Franse acteur.'
Peter. Je hebt een klapper. Je zou hier niet moeten zijn.
Hoelang is hij al zo? - Sinds afgelopen maandag.
Je hebt me niets verteld.
Pete...
Peg zei dat je niet kon komen.
Ik ben er nu, vader.
Pete...
Die kerel in het bed hiernaast...
Ik heb hem je handtekening beloofd.
Dat doe ik meteen, vader. - Dat zal hij leuk vinden.
Ik vertelde hem dat...
...mijn zoon...
...die een speciale jongen is...
Nee, laat hem nu maar rusten.
Laat hem rusten.
De verslaggevers. Ze willen wat commentaar.
Je hebt me niet gebeld.
Hallo. Is Mike er?
Weet je wanneer hij terugkomt?
Goed. Nee, het is... Dag.
Is Harry er? - Met Harry. Hoe is het met je?
Prima. Ik pas op Mike. Misschien heb je zin in een biertje.
Is dat vandaag? Ik ben het vergeten, ja.
Laten we zeggen maandag? - Goed.
Mike, leg dat neer. Leg het neer, alsjeblieft.
Dank je.
Ga naar je kamer.
Bert, jij varken.
Hier is het.
Welkom bij mijn nederige stulpje.
Ik krijg 'm er niet in.
Wat is er aan de hand?
Goedenavond, Mr Sellers.
Christus!
Je bezorgde me bijna een hartaanval.
Je bent moeilijk te bereiken.
Niet echt.
Linda, mag ik je voorstellen, Stanley Kubrick.
Leuk je te ontmoeten.
Columbia laat me mijn volgende film niet zonder jou maken.
Onvoorstelbaar inzichtelijk van ze.
Welke rol is het?
Allemaal.
Wat, de hele film?
Je kunt de wereld vernietigen, Peter.
Prima. Ik kan je nu horen, Dmitri, je komt luid en duidelijk door.
Ja, het is goed dat het prima is met jou en prima met mij.
En ik ben het met je eens dat het geweldig is als het prima met je gaat.
Dmitri...
We hebben het vaak gehad...
...over de mogelijkheid dat er iets verkeerd gaat met de bom.
De waterstofbom.
Wat er gebeurd is, één van onze basiscommandanten...
...hij had een soort...
Hij werd een beetje vreemd in z'n hoofd.
Gewoon een beetje vreemd.
Hij deed iets geks.
Wees niet boos op me, Dmitri.
Weet je nog dat we met Natalia dansten?
Natalia ken je toch nog, dat meisje met dat enorme... artritisprobleem.
Sorry, Stan.
Ik kan u verzekeren, Major Bat Guano...
...als dat echt uw naam is...
...en als u dat pistool niet wegdoet en ophoudt met deze flauwekul...
...dan zal het juridisch onderzoek u zwaar vallen.
Het juridisch onderzoek zal je vermorzelen.
Mr Sellers. - Hilary.
Wat is er met mijn lunch gebeurd? - Je moeder is hier.
Zal ik vertellen dat je bij make-up zit?
Nee, ik kom eraan.
Je hebt Sarah's verjaardag gemist.
Peter, je weet dat de pers daar veel aandacht aan besteed.
Weet je liefje, dat is geen kip wat je daar eet.
Ik heb de man van The Times verteld dat je druk met filmen was...
...dat je de groeten doet en dat er niets belangrijker voor je is dan je kinderen.
Ik denk dat hij daar wel tevreden mee was.
Dat heeft Sarah voor je gemaakt.
Eet je lunch.
Weet je, de komende jaren...
...zal het nucleaire gezin, zoals wij het kennen...
...verdwenen zijn.
Voor alle menselijke behoeften...
...zal op een heldere en efficiënte manier een oplossing worden gezocht.
Voeding.
Vrijetijdsbesteding.
Sexuele partners.
Al deze problemen zullen door de staat worden geregeld.
Voedsel zal niet meer nodig zijn.
Of moeders...
Hoe was de lunch met uw zoon, Mrs Sellers?
Ik weet niet. Ik heb hem niet gezien.
Is er iemand? - Hierzo.
Hallo. - Annie, schat.
Sarah Sellers? - Ik ben Sarah.
Alsjeblieft dan, lieverd.
Laten we eens kijken.
'Voor Sarah. Misschien leer ik je op een dag hoe je moet rijden. Liefs, papa.'
Hier tekenen, mevrouw.
Ga eens kijken, liefje. Bedankt.
'Jongens. Jongen, zeg ik, jongen.'
'Jongens, gaan met die banaan. We moeten een stukje vliegen.'
Eentoniger. - Ik speel geen bommenwerperpiloot.
Wat kan ik dan doen, erin gepropt en al? Kijk nou.
Laat me het nog eens horen.
Drie karakters is genoeg. Drie is een goed getal.
Je wordt betaald voor vier. - Je knijpt me helemaal uit.
Wie denk je dat ik ben?
Jij bent wie ik wil dat je bent.
Wie ben ik nu dan?
Peter, heb je ooit gehoord van Zekere Wederzijdse Vernietiging?
Neurie een paar regels, dan val ik in.
Dat betekent dat als beide partijen in 'n atoomconflict zo machtig zijn...
...dat als één actie onderneemt...
...het onvermijdelijk is dat alle betrokkenen totaal vernietigd worden.
Dit concept heeft betrekking op veel situaties.
Je bent een vreemde klootzak, Stan.
Wacht. Peter...
Kunnen we de ladders krijgen? Maak dit schilderij af.
Je weet totaal niet wat het is om mij te zijn.
Daar hebben we geen tijd voor.
Totale controle is een nuttig iets.
Verwijder het persoonlijke element... en je krijgt veel meer voor elkaar.
Dit had Peter Sellers zich nooit eerder gerealiseerd.
Omdat niemand hem er ooit op heeft kunnen wijzen.
Hij was iemand...
...waar verschillende persoonlijkheden doorheen renden als spoken.
Maar zelfs een leeg vat kan te vol raken.
Ik snap het niet!
Ik ben nutteloos!
Sarah, je vader is een nutteloze, talentloze, lege man. Wist je dat?
Ja, papa.
Oké dan.
Pap? - Gebruik de andere WC, Mike. Ik ben bezig.
Ik hoef niet, pap.
Open de deur alsjeblieft.
Wat wil je? - Is alles goed?
Nee, het is niet goed. Het is helemaal niet goed.
Ik kan de stem van Major King Kong niet vinden. Daar ben ik voor ingehuurd.
Ik kan het niet vinden, omdat het er niet is!
Pap. - Je vader bestaat niet.
Waar is het kalmeringsmiddel?
Pap, toen ik geen rugby wilde spelen op school...
...zei ik dat ik ziek was terwijl dat niet zo was.
Ik mocht bij de verpleegster zitten. Ze was heel knap.
Was ze dat?
Goedemorgen, Stan.
Ik heb een ongelukje gehad toen ik gisteravond uit een taxi stapte.
Verdomd vervelend.